Der er frit slag om NBA-titlen i Salt Lake City.
Utah Jazz!
Kamp to mellem de forsvarende mestre og Mailmans hold.
Super Mike og banden ligner mennesker
efter kun to dages hviletid i Salt Lake Citys tynde luft.
Efter de tabte året før,
vendte Utah bedre tilbage året efter.
Stemningen i Utah var: "Det er nu. Endelig slår vi dem."
Utah ventede på os.
Vi skulle flyve til Salt Lake næste dag.
Det virkede, som om vi kørte på pumperne.
De fleste kæmper med at være nærværende.
Folk rejser til Indien for at sidde i ashram i 20 år for at være nærværende.
Dyrker yoga og mediterer for at være her nu.
FORFATTER, RARE AIR
SEKS TIMER FØR KAMP 1
Hvad hører du?
Kenny Lattimore. Den er helt ny, ikke udgivet endnu.
Han er min ven, så jeg kan få dem.
De fleste lever i frygt, fordi vi projicerer fortiden ud i fremtiden.
Michael er mystiker. Han var aldrig andre steder.
Hej.
Jeg fornemmer, at du ved, I vinder den første kamp.
- Ja. - Hvad sagde du?
Hvad det end var, er det: "Ja. Nej. Måske."
Hvordan er din mentale forberedelse på kampdagen i slutspillet?
Ja. Nej. Måske. Hvad du end sagde.
Hans talent var ikke at kunne hoppe højt, løbe hurtigt, kaste med en basketbold.
- Må jeg gå i fred? - Værsgo. Ja.
Jeg elsker jer.
Hans talent var, at han var helt til stede.
Og det adskilte ham.
Kom bare!
Jeg stod op, strakte ud...
...fik et par øl...
...spillede klaver...
...en cigar.
I baren i lobbyen?
Nej, på mit værelse.
Jeg har et klaver på mit værelse...
Det hedder Jordan Bar.
Lad være med at kigge på mine fødder.
Kig på bolden.
MJ, har du fire?
Keith, kom nu på pointtavlen.
Kom på pointtavlen.
Kom på tavlen. Gå hen og rebound.
Den store fare for mange spillere,
der ellers er talentfulde, er at tænke på fiasko.
- Fandens! - I luften. Det er...
Michael lod sig ikke påvirke af, hvad han ikke kunne kontrollere.
Han sagde: "Hvorfor tænke over at brænde et kast, jeg ikke har kastet?"
Det er noget fis.
For fanden da!
For fanden. Tæv dem, MJ.
Jeg elsker det!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Et spektakulært træk!
Og kampen er forbi!
Chicago Stadion går amok!
For det første er her intet rygstikkeri.
Jeg må videre.
Det bliver Phils sidste år.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe holder det?
AFSNIT X
Årets finale føles bekendt.
KAMP 1
Samme tid, samme hold, sted og indsats.
Men Utah håber på et andet resultat i år.
DER ER BULLS TIL MIDDAG
Husk, vi talte om vejrtrækning
og centrering og om at fokusere på banen.
I ved, at I skal støtte jer selv og jeres hold.
I denne bygning er det som lammet og ulven.
Var I i Utah i '98?
-Nej, min mor gav os ikke lov. - Vi sad i kælderen.
-Præcis. - Vi så kampen. Vi skulle i skole.
Hun følte, at Utah var lidt for fjendtlig til os.
Jeg husker ikke meget fra kampene og at se ham spille.
MICHAELS DATTER
Men jeg husker fansene og larmen.
Der blev skreget konstant.
Det var brutalt.
Vi brød os slet ikke om Jazz.
Som familie tog vi derned og svinede dem til.
De kampe gik over gevind.
Dette Utah-hold er langt bedre end sidste års finalister.
Bedre evner og langt mere selvtillid.
Bulls har slået alle hold i denne sæson på nær Utah Jazz.
Lad os få gang i kampen!
Pippen bearbejder Russell.
Dobbelt-dækning, Stockton stjæler bolden.
Stockton spadserer ind fra venstre.
Jeg sagde aldrig: "Du godeste, det er Bulls."
Fantastisk hold,
jeg gav dem al den respekt, de fortjente.
Men jeg følte ikke en aura omkring Michael Jordan eller Bulls.
Jeg ved ikke, hvordan man kunne spille mod folk sådan. Vi var der for at vinde.
Kukoc mister den til Russell, videre til Stockton, nu Malone!
4. QUARTER 0:23
Timeout i 20. sekund, Chicago!
Venner, det er sgu en uhyggelig situation. Den her kamp burde være overstået.
Tag jer så sammen, for fanden.
Tænk positivt. Kom så.
Scottie tilbage til Michael. Russell er efter ham.
Rundt om Longleys blokade. Michael... videre til Longley.
Op med skuddet... der udligner!
SLUT PÅ 4. QUARTER
Kamp ét går i overtid.
Kom så.
Enogtyve til Malone. Hornacek snupper den!
Prøver at stoppe ham.
Jordan er efter ham, men han klarer det alligevel!
JAZZ FØRER SERIEN 1-0
Og første kamp går til Utah i forlænget spilletid.
Jeg ved, det er sidste dans,
men prøver at finde energien til at afslutte det.
Vi var psykisk, fysisk udmattede,
men vi mistede ikke fokus på, hvad vi prøvede at opnå.
NBA-FINALEN 1998 - KAMP 2
Hornacek mod Michael, fadeaway, point!
Pippen skærer igennem forsvaret og dunker.
Kukoc... rammer fra stregen.
Michael, skud-uret tæller ned, mod Hornacek.
Michael gør det. To forsvarsspillere, et fløjt...
Tæl pointet med og en fejl.
Trætte eller ej går Chicago fra Salt Lake City med en udlignet serie.
SERIEN UAFGJORT 1-1
Tre til.
3 TILBAGE
De slog LA uden nederlag.
Ved du, hvad det kræver at dække Shaq og at skubbe den skiderik rundt?
Det er ikke pointen. Jeg er ikke Shaq.
Jeg er ikke Shaq.
Som jeg sagde, er jeg ikke Shaq.
Jazz vandt i forlænget spilletid på hjemmebane.
Men Bulls vandt en tæt kamp
BOB COSTAS NBC SPORTS 1980-2019
Det var en hård serie... på nær kamp tre i Chicago.
De herrer, kamp tre! Hav en god kamp!
NBA-FINALEN 1998 - KAMP 3
Her er Scottie, ind i feltet, endnu en løber.
Han rammer. Han nærmer sig stregen.
Eisley blokeres af Harper.
Karl løber, et hook. Forbier.
Michael roterer om Hornacek. Det er smukt.
HALVLEG
På en måde scorer han.
Utah Jazz med Malone og Stockton...
De formåede at ende i finalen to år i træk
og blev holdt på 54 point.
Det laveste antal point siden tilføjelsen af skud-uret i nogen kamp.
Ikke kun en finalekamp.
Latterligt.
Nu er Bill den eneste, der ikke har scoret.
Wennington, den eneste Bull, der ikke har scoret.
Så lad ham gøre det.
Så er aftenen komplet!
En total ydmygelse for Utah Jazz. Slået med 42 point.
CHICAGO FØRER SERIEN 2-1
Chicago fører serien 2-1, men på en måde virker det som mere.
-Hej, træner... - Er det den rigtige stilling?
JAZZ' CHEFTRÆNER - 1988-2011
-Er det slutscoren? - Det er slutscoren.
Og i sportsnyhederne er Dennis Rodman endnu en gang i knibe.
DAGEN EFTER
Snakken mandag handlede ikke om de fraværende Jazz i kamp tre,
men om hvem Bulls manglede dagen efter.
Dennis Rodman var igen ikke til at finde.
Er det sandt, at Dennis ikke mødte op?
- Ja. - Er det undskyldt?
- Nej. - Okay. Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke.
Jeg er sværvægtsmester, og med Rodzilla i huset
er det ikke til at stoppe nWo Hollywood nu!
Dennis Rodman stak af efter kamp tre.
Han tog en omvej
fra at spille med Bulls til at blive wrestler med Hulk Hogan.
Og i øvrigt, mester, jeg er vild med den måde,
du kastede med Malone, som var han en karklud.
Du er for sej!
Jeg ville intet.
Jeg prøvede bare at spille basket, feste og knalde.
Sådan var jeg bare.
Der er visse ting, det er værd at gå glip af træning for.
Et fly stod parat til at hente ham til en wrestling-kontrakt,
hvor manuskriptet krævede, at han slog nogen i hovedet med en stol.
Du godeste! Det var Rodman!
Var Dennis' udskejelser en opvågning for Bulls?
Jeg tror, at de alle er forstyrrede. Trænerne og spillerne.
Selvfølgelig får han en bøde for den sidste forseelse.
Rodman står til fraværs-straf hos Bulls.
DAGEN FØR KAMP 4 9. JUNI 1998
Dickey, du var her ikke fra starten, vel?
Nej.
Vi tævede Dennis med skumgummi. Det fik du ikke set.
Fordi han har givet os alle et skidt ry.
Vi blev vanæret.
Men det var gode penge.
Okay, kom så.
Kom så, Rodzilla!
Ryet som gadedreng, som Dennis nøje plejede,
overskyggede hans bidrag som spiller.
Men Phil vidste, at han var en enestående forsvarsspiller,
der bidrog stort til holdets succes.
Generer det dig, at han fjerner fokus fra finalen?
Nej, han fjerner kun jeres fokus fra finalen, ikke vores.
Jeg tror bare, at Phil indså, at jeg gør, hvad jeg har lyst til,
sådan er det bare.
Efter finalekampen ville jeg wrestle.
Hvis jeg gør dit, er det herovre, hvis jeg gør dat, er det her.
De får 100%, når jeg er på banen.
Hvis de ser ham, tror de, han vil gå ud den vej.
Hvis han lukker døren, vil de tro...
Her er problemet.
Der er sgu 300 journalister derude.
Dennis droppede træningen og fik en bøde og havde intet at sige til nogen.
Som han selv ville sige.
Så vi må prøve at snige ham ud af port 3,5...
...mens de 300 journalister er i gangen foran omklædningsrummet.
Det ved jeg ikke, om vi kan.
Michael, vent!
Godaften, mine damer og herrer.
Er Rodman blevet set, eller er han til wrestling med Hulk Hogan i aften?
Eisley skal af med den.
Rebound til Rodman. Der er to points forskel...
...og sådan forbliver det. Pippen brænder, og Rodman er efter den.
Rodman er der!
Scottie for tre!
Rodman... Og Anderson begår fejl.
The Worm er ikke god til straffekast.
Bestemt ikke ham, man vil have på stregen, hvis man er Phil Jackson.
Han satser og scorer på begge kast! Hvad betyder træning?
Uden for banen fortsætter hans udskejelser,
men på banen bidrager han med enorm energi og hjerte.
Og Chicago vinder med fire.
De er i stilling til at gøre det af med Utah på fredag.
Hvad tænker du?
Det er måske ikke kun din sidste kamp med Bulls, men din sidste nogensinde.
PRESSEMØDE EFTER KAMPEN
Du har vaklet lidt,
og det er tydeligvis noget, verden gerne vil vide.
Verden må bare vente og se, hvad der sker.
Jeg mener...
Arbejdet er ikke gjort, så lad os ikke fejre det endnu.
NBA-FINALEN 1998 - KAMP 5
Stink nu ikke i aften.
Vær for en gangs skyld klar.
Er du med?
Gå ud, spil hårdt, så vi vinder,
og så behøver I aldrig høre på mig igen!
- Jeg tager med dig til Californien. - Lort!
- Hvad tid afgår flyet? - Scott, efter i aften...
...hvis jeg nogensinde ser dig igen, får du en røvfuld.
Du ved, du får en røvfuld.
Jeg starter gerne et barslagsmål.
Er dine sko okay? Ellers skøjter du rundt derude.
Du får en ring i aften. Mere behøver du ikke vide.
I aften, femte kamp i NBA-finalen i 1998,
og en sejr til Bulls vil give tre i streg for anden gang.
Scenen er sat til en fejring.
Når Michael kan lugte mållinjen, kan han få det afsluttet.
Er det sidste dans,
bør det jo være på eget dansegulv.
Malones første skud går i.
Stockton... videre til Malone.
Jeg fornemmer lidt angst og anspændthed her i Chicago.
Der er måske mangel på fokus grundet forberedelserne til fejringen,
at man glemmer, at man skal spille en kamp.
Malone... 39 point!
4. QUARTER 0:53
Han presser imod for Utah.
Der er 10.4 sekunder tilbage. Kukoc afleverer. Pippen...
Til Kukoc for tre, han rammer!
Fem sekunder, ét points forskel.
4. QUARTER 0:05
Utah fører med to. Timeout. Bulls har bolden på midtbanen.
4. QUARTER 0:01.1
Hvis Bulls skal vinde på hjemmebane,
skal de slutte af med et kæmpe brag.
Harper...
Til Jordan, og en bøn...
Og vi skal til Utah.
Riv overskrifterne i stykker. Serien lever endnu.
NBA-FINALEN 1998 - KAMP 5
BULLS FØRER SERIEN 3-2
Jeg ville gerne have vundet på hjemmebane,
men det gik ikke.
Alle troede, at jeg kunne ramme, og det er det skønne ved spillet.
I 1,1 sekund
holdt alle vejret, hvilket er sødt.
Bulls ved, hvordan de afslutter, men i aftes holdt Jazz stand.
Utah vidste, at de skulle til Salt Lake City.
Jazz vidste bare ikke, at Chicago ville tage med.
Bulls har nu fem sejre og fire nederlag i titelkampe,
og hvis de håber på at vinde i år, bliver det i Utah.
NBA-FINALEN 1998 - KAMP 6
Jazz har tvunget dem ud i kamp seks.
Kan de holde den i live til kamp syv?
Begge kampe her i Salt Lake City. Publikum går amok.
Stille før stormen.
Ingen vitser i dag?
Ligesom i film, når man ser løven sidde i skyggen og stirre?
Vi ser måske drabet i dag.
Der er dårligt nyt om skader for Bulls' forward, Scottie Pippen.
Efter en stor forsvarsindsats i kamp tre,
hvor han var i flere angreb,
har Pippen været stiv i ryggen. Tidligere talte vi med...
Har alle hånden med?
"En for alle, alle for én."
Lad os gå ud og gøre vores bedste.
- Hvad tid er det? - Kamptid!
Velkommen tilbage til Salt Lake City til kamp seks.
Og skulle Jazz vinde i aften og tvinge sig ud i kamp syv,
bør det bemærkes,
at meget få hold har vundet en syvende kamp på vej i finalen.
Utah har en lille fordel i det scenarie.
Så hvis Bulls vil slå til,
skal det gøres i kamp seks.
Jordan, dækket af Russell.
Hornacek åbner mod Pippen. De sætter Scottie på ham.
De starter straks. Stockton i dobbeltopdækning.
Tilbage til Scottie, de når det ikke,
lette point for Scottie.
Jeg begyndte kampen,
og i første spil prøvede jeg at dunke.
Og jeg fik hold i ryggen.
Og derefter var jeg færdig.
Jeg siger til MJ, at jeg ikke kan mere. "Jeg er færdig."
Scottie Pippen kæmper vist med at bevæge sig rundt på banen.
En rygskade er en af de mest alvorlige skader.
Malone... får sit første!
Jordan med en trepoint. Ja!
Bulls fører med ni, men her er de dårlige nyheder:
For lidt siden forlod Scottie bænken med Chip Schaefer
og gik mod omklædningen.
Han havde så ondt.
BULLS' TRÆNER - 1990-1998
Så handicappet.
Han havde vedvarende funktionstab.
Han mistede mobilitet og fik ondt.
Det var en ond spiral.
Scottie siger til lægerne, at han ikke kan spille.
Aftenen kan være slut for Scottie.
Malone i tæt trafik.
Han griber den igen og kaster den i.
Malone mod Wennington.
Ude af balance, han rammer og får dømt fejl!
De Scottie gik, holdt vi kun lige stand.
Skud-uret lyder. Michael opgav den.
De kunne ikke engang få afsluttet med et skud på 24 sekunder.
Det er Malone...
Og Utah tager føringen.
De var lige ni point bagud.
Det bliver en trættende kamp for Jordan.
De vil prøve at køre ham træt.
Det bliver interessant at se, om han har energi til slut
grundet den lange spilletid.
HALVLEG
I pausen sad jeg i omklædningen
og fik varme og stimulation
for at se, om jeg kunne noget.
Ahmad Rashad på Delta Center, hvor Jazz fører med fire.
Den store historie i første halvleg handler om Pippens ryg.
Han havde ondt.
Scottie Pippen er tilbage på gulvet.
Om han kan spille effektivt, finder vi ud af.
Kan du starte? Virkelig?
Okay.
Utah starter tredje quarter.
Malone er i sving!
Rodman kæmper som en gal, men kan ikke holde fast på den.
Rodman vælter Malone. De må dømme åbenlys fejl her.
De må dømme åbenlys fejl.
Jeg elsker at se kampen mellem de to.
De kæmper med næb og kløer.
Rodman... pletskud fra seks meter, og laver en "hvad så?" -gestus.
Scottie med en høj bold tilbage til Harper.
Et jump hook. Den går i.
Er Pippen kun en lokkedue i Chicagos angreb lige nu?
Jeg var en lokkedue, men de vidste det ikke.
Michael sagde: "Bliv herude og gør, hvad du kan.
Det er bedre end i omklædningsrummet."
Så jeg pressede mig selv den kamp.
Pippen gør sit bedste. Og denne gang var det nok.
Pippen kunne dårligt bevæge sig rundt.
Så jeg tager alle skuddene,
jeg bidrager med al energien, og jeg er næsten kørt flad.
På vej ind i fjerde quarter har Jordan scoret 29 point.
På banen i 34 ud af 36 minutter
efter at have spillet 45 fredag aften.
Man må tro, at udmattelsen er en faktor nu.
Videre til MJ for en treer! For kort.
Michael... for kort.
Springskuddene er for korte, når udmattelsen er en faktor.
Der er Pippen på vej tilbage i omklædningen
for at få strakt sin skadede ryg ud.
Vi havde en massør, der arbejdede med ham,
brugte medicin og gjorde alt, hvad vi kunne
for at lindre hans symptomer.
Behandl ham i fem minutter, så han kan spille i fem minutter.
Han er gået ud
for at få is på ryggen og elektrisk smertelindring,
og de prøvede at vente til timinuttersmærket
med at sætte ham ind i kampens sidste ti minutter.
Som I kan se, er han tilbage på banen. Vi må se, hvordan det går.
Idéen om, at Pippen var en svag spiller,
var helt absurd.
Han er så hårdfør og intens som nogen anden, jeg har arbejdet med.
Hvad han gjorde i kamp seks, var enestående.
Mange spillere ville give op
uden tøven i den situation.
Og han ville gennemføre det uanset hvad.
Malone mod tre forsvarsspillere, og de tager den.
Pippen skærer ansigter, da han tager den løse bold.
Scottie humper rundt.
Jordan med et springskud.
Og med 37 point...
4. QUARTER 6:40
...og Utah sakker bagud for første gang siden andet quarter.
Stockton får lidt plads, og Utah fører med tre.
4. QUARTER 5:14
Pippen i feltet,
rammer på en turnaround. Han spiller igennem smerten.
Kamp seks går frem og tilbage, frem og tilbage...
...og jeg så ingen måde, det ville ende i kamp syv.
Utah var psykisk stærke.
Halvtreds sekunder.
Malone...
Tværs over til Stockton, en treer... Den går i!
4. QUARTER 0:41
VI VIL HAVE KAMP SYV
Der var under et minut tilbage. Vi var bagud med tre.
Phil bad om timeout.
4. QUARTER 0:41
Det er en stor 20-sekunders-timeout til Chicago,
for den lader Jordan få en pause.
På dette fremskredne punkt i sin karriere må Michael Jordan bære holdet.
Han skal spille flere minutter i en svær serie.
Og den sidste sekvens i det sidste halvandet minut...
...er en af de flotteste sekvenser, man får at se i nogen sport.
Bulls vil gerne have bolden to til én.
En hurtig scoring og så til straffelinjen
for at give dem to muligheder for én.
Pippen til Jordan.
Michael arbejder med Russell.
Nu ét points forskel.
4. QUARTER 0:37
Michael fører den til ringen og lægger den i. Så nu skal vi stoppe.
Da jeg lavede den layup, og den kom ned igen,
vidste jeg, at de ville bruge deres spil med Karl Malone.
De havde gjort det et par gange før.
Og Dennis og Malone havde sloges hele kampen.
Karl havde helt glemt mig.
Malone er dækket dobbelt op. De stjæler den.
Michael viser sig ikke, så Malone ser ham aldrig.
Han stjæler den fra den blinde vinkel.
Nu har jeg bolden, og jeg kan se Phil ud af øjenkrogen.
Han beder ikke om timeout.
Hvis vi kunne gøre noget, uden at de talte om det,
der fungerede mod forsvaret,
ville vi hellere gøre det i spil.
Sytten sekunder fra kamp syv eller fra mesterskab nummer seks.
Hvad tænkte du, da du bevægede dig op ad banen?
"Af banen."
"Af banen," var alt, hvad jeg tænkte.
Jeg skulle ikke noget. Jeg skulle bare stå der.
Jeg vidste det, jeg sagde: "Han skyder sgu."
Han afleverer sgu ikke.
Jeg er ligeglad, om det er John Paxson eller Steve Kerr.
Nej, sgu. Det er hans tur.
Da jeg kiggede ud på banen,
følte jeg, at jeg kunne ramme på et springskud eller nå hen til kurven.
Så det handler kun om at vælge det rette tidspunkt.
Jordan er fri...
Og Chicago fører!
Timeout til Utah.
5,2 to sekunder tilbage.
Michael Jordan kører på pumperne med 45 point.
Man må få det ud af hans hænder til sidst i kampen.
Han er farlig.
Se Jordans venstre hånd, da han skubber Russell.
Det kan dommeren ikke se.
Jordan gør sig fri for at få udsyn.
Alle siger, at jeg skubbede ham.
Pis. Hans energi var på vej den vej, så jeg behøvede ikke skubbe.
Russell var allerede ved at snuble.
Den hånd på ryggen
svarede til en overtjener, der viste nogen til bords.
Da han skød,
kunne man høre energien blive suget ud af bygningen.
Det var måske Michael Jordans sidste kast i NBA.
Hvis det er det sidste billede af Jordan, hvor storslået er det så?
Og de knuste fans,
der jamrede sig kollektivt, da Jazz bad om timeout.
Jeg er træt som bare fanden. Udmattet.
Men jeg har ét stop til.
Et stop til, mester.
Kom så. Et stop til.
Jeg kan ikke andet. Fokuser på kurven.
Du skal være klar til at angribe. Giv dem ikke en chance til.
Jeg samler tankerne, men jeg er træt.
Jeg prøver at finde energien
til at afslutte.
Hvis de scorer, skal vi til kamp nummer syv.
Hvis de ikke gør, vil de for andet år i træk
ryge ud i kamp seks.
Stockton, Harper dækker ham.
Bag blokaden. Harper fik rørt den.
Den springer væk!
Chicago Bulls...
...har vundet deres sjette NBA-mesterskab, tre i streg for anden gang i træk.
Gud! Det var smukt!
- Sikken afslutning! - Jeg troede på det!
Det tror jeg gerne. Gud velsigne dig.
Chicago Bulls, NBA-mestre 1998
og et hold, der går over i historien.
- Kan du tro det? - Ja.
Utroligt.
- Jeg troede på det. - Det var smukt.
Jeg gav aldrig op.
Hver gang vi var tæt på, vidste jeg, at vi ville gøre det.
MVP i NBA-finalen 1998, Michael Jordan.
MJ REJSER SIG IGEN
Michael er en helt. Han har præsteret hver eneste gang
i disse svære situationer.
Kan I tro det? Seks.
- Seks! - Seks.
Seks gange!
Ja! Seks gange!
Sig, hvad I vil, de vinder først, når vi stopper.
Ud med det. Se engang.
Det er vandfast farve.
- Hvad så du i eftermiddags? - Jeg så Manden med jernansigtet.
- Jernmasken. - Jernmasken.
Og han er her!
Ved I, hvad jeg sagde, da vi samlede vores hænder?
En for alle, alle for en.
Det gjorde jeg.
- Tillykke. - Tak. Godt, du kom.
Det var smukt spillet. Det var poetisk.
Tak. Mange tak.
Kan du fortsætte efter det her mesterskab?
Det vil jeg slet ikke tænke på. Jeg vil kun tænke på
at more mig i aften, så bekymrer vi os om resten i morgen.
Scottie, nu hvor du fester og har det godt,
kommer du tilbage næste år, ikke?
Det besvarer jeg om et par dage. Måske i Grant Park.
Det er sportens bedste hold nogensinde.
Det må man respektere.
Der er mange, der tager ulovlige stoffer.
- Tak. - Sådan er det.
Det er stadig lyst.
Vi har måske endda tid til lidt golf.
Det er fantastisk. Det var det mest fantastiske.
Dennis, flot.
Venner. Flot arbejde.
Tak. Pas på dig selv. Hils din kone, okay?
Vi ses, venner.
Da vi ankom til hotellet,
var der kameraer og folk, der ville have billeder.
Det var så fantastisk at være sammen med den gruppe...
- Jordan! - ...og adrenalinsuset
grundet folks beundring af Michael, hovedsageligt.
For fanden da!
Undskyld, er det ryger-etagen?
- Ja. - Det er det nu.
Vi er mestrene
Min ven!
- Kys det. - Kys trofæet?
- Ja. - Manner!
Ja sgu!
Phil sagde: "Kan du spille i 48 minutter?" Jeg sagde: "Hvad det end kræver."
Scotties skade hjalp ikke.
Det forventede jeg ikke. Det skræmte livet af mig.
Hvor godt føltes det springskud? Jeg så, at du...
Alt var for kort!
Jeg brugte håndledet, alt var for kort. Jeg havde en god...
- Og så var det sådan et... - Hele vejen!
Det grundlæggende, man bruger også fingrene.
Har du energi til en til?
Det er øjeblikket, mand!
Det er Zen-buddhisme, man skal blive i nuet.
Bare bliv i øjeblikket indtil oktober, så ved vi, hvordan det går.
Mestre, verdensmestre, NBA's store kanoner.
MESTERSKABSMØDE 16. JUNI 1998
Tre finaler i træk for anden gang i dette årti.
Titusindvis af tilskuere i Chicagos Grant Park,
der synger: "Et år til!"
Et år til!
Jeg vil fortælle Jerry Reinsdorf, at han skal få dem tilbage.
Ellers driver vi ham ud af byen.
SØD SEKCES
Og nu, de seksdobbelte verdensmester,
Chicago Bulls!
For et år siden ringede Jerry Reinsdorf og spurgte,
om vi kunne gentage det.
Jeg sagde ja.
Hvis Scottie ikke var kommet tilbage, havde vi aldrig klaret det.
Og Michael tog os på sine skuldre og bar os hjem.
Og jeg vil takke Jerry Krause for at give os muligheden.
Han havde en anden plan, men den tilsidesatte han.
Tak, Jerry.
Vi kan ikke kritisere ham. Vi er nødt til at rose ham.
Han fortjener rosen, fordi han var de holds manager.
Jeg har haft mange store mennesker i mit liv, og det skabte min succes.
Jeg spillede med Phil Jackson, sportens bedste træner.
Michael Jordan, sportens bedste spiller.
Jerry Krause, tydeligvis sportens bedste manager.
Jeg vil takke alle mine holdkammerater og organisationen. Det har været godt.
Tak for vores sidste dans.
Jeg ved, at mange ikke troede, vi ville ende i Grant Park igen i år.
Ingen ved, om vi kommer tilbage næste år.
Men én ting, jeg ved, er, at mit hjerte, sjæl og kærlighed
altid er gået til Chicago.
Og jeg ved, at hvad der end sker,
vil mit hjerte, sjæl og kærlighed altid være i Chicago.
Man er næsten nødt til at værdsætte hans berømthed endnu mere.
Fordi han havde ikke de platforme til at blive verdenskendt.
Der var ingen mulighed for at promovere sig på de sociale medier...
TAK FOR MINDERNE
...til at lægge videoer op, ingen tweets, intet af den slags.
Han var kendt for sit spil
og for en enorm personlighed.
Jeg er mest stolt af den påvirkning,
de hold har haft på Chicago og fansene.
Da vi fejrede efter hvert mesterskab i Grant Park
og så ud over et væld af ansigter, så langt øjet rækte, og de var alle glade.
De er alle glade. Man bliver glad for at have spillet en rolle
i disse menneskers glæde.
I '92 blev NBA-finalen vist i 80 lande.
Og nu vises NBA i 215 lande.
DAVID STERN NBA-KOMMISSÆR 1984-2014
Enhver, der forstår fænomenet i den historiske udvikling,
vil forstå, at Michael Jordan og hans æra
spillede en utroligt vigtig rolle.
Han fremmede os enormt.
Der er store spillere, der ikke har nogen påvirkning uden for deres sport.
PRÆSIDENT BARACK OBAMA
Og så er der visse sportsfigurer, der bliver en kulturel kraft.
Michael Jordan hjalp med at skabe en anden måde,
hvorpå folk tænkte på afroamerikanske atleter,
hvorpå folk så sport
som en del af underholdningsbranchen.
Han blev en enestående ambassadør, ikke kun for basketball,
men for USA i udlandet...
BELGIEN ELSKER BULLS
...og en del af amerikansk kultur.
BRASILIEN ELSKER BULLS
Michael Jordan og Bulls...
...ændrede kulturen.
CHICAGO LYKØNSKER VERDENSMESTRENE CHICAGO BULLS
KOM SÅ BULLS
Den aften ringede Jerry Reinsdorf og bad mig om at komme tilbage.
Efter det sjette mesterskab
tilbød jeg ham muligheden for at komme tilbage.
"Du har fortjent chancen,
hvad der end er blevet sagt før."
Jeg sagde: "Jeg synes, jeg bør holde en pause."
Jeg sagde: "Jeg synes ikke, at der er fair mod Jerry,
og jeg ved, det ville være svært for ham.
Lad mig spille...
Her forklarer Reinsdorf, hvorfor holdet skulle skilles ad.
- Reinsdorf? - Ja.
Det glæder jeg mig til at høre.
Vi har aldrig talt om hvorfor. Jeg havde mine egne formodninger.
Efter det sjette mesterskab var tingene ude af vores kontrol.
Det havde været selvmord
på det tidspunkt at fortsætte med
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Deres individuelle markedsværdi ville være for høj.
De ville ikke være markedsprisen værd.
Så da vi indså, at vi måtte genopbygge holdet,
gik jeg til Phil og tilbød ham
muligheden for at komme tilbage.
Han sagde: "Jeg vil ikke genopbygge.
Jeg gider ikke et dårligt hold."
Det var enden. Det endte af sig selv.
Havde Michael været rask og ville komme tilbage,
kunne Krause uden tvivl have bygget endnu et mesterskabshold
på et par år. Men ja, det ville ikke ske øjeblikkeligt.
I '98 sagde Krause i starten af sæsonen:
"Phil kunne få 82-0, og han ville aldrig blive træner."
Så da Phil sagde, det var den sidste dans, var det sandt.
Vi vidste, de ikke ville beholde holdet.
De kunne have stoppet alt i starten af '98.
Hvorfor sige det i starten af '98?
Hvis du spørger dem, der vandt i '98...
Steve Kerr, Jud Buechler...
"Du får en etårig kontrakt for nummer syv."
Havde de skrevet under? Ja.
Ville jeg have skrevet under for et år til? Ja.
Jeg havde underskrevet etårige kontrakter indtil da.
Ville Phil have gjort det? Ja.
Det havde krævet overtalelse med Pip,
men hvis Phil ville være der,
hvis Dennis ville være der, hvis MJ ville være der
til at vinde vores syvende. Det ville Pippen ikke gå glip af.
I '91-'92 var jeg...
Jeg var ung, fuld af energi, sulten.
I '98, når man vinder seks ud af otte,
og dog er lige så dominerende som i 91,
så er det der, evnerne kommer ind.
Jeg synes, at '98 var meget bedre end alle de andre år,
fordi jeg kunne bruge mit sind såvel som min krop.
Var det tilfredsstillende at stoppe på toppen?
Nej.
Eller drev det dig til vanvid?
Det drev mig til vanvid, fordi jeg følte...
...at vi kunne vinde syv.
Det tror jeg virkelig.
Måske havde vi ikke, men ikke at prøve
er noget, jeg ikke kan acceptere,
af en årsag kan jeg bare ikke acceptere det.
Det er et godt tidspunkt at stoppe.
Det var en god, vidunderlig tid. Godt hold.
Stop her.
Jeg husker, at der var et holdmøde med Phil...
...og der tænkte man: "Det er nu."
Min kone havde fået sin kandidatgrad i socialarbejde,
og hun var en del af en gruppe, der hjalp folk med sorg.
En af de ting, de gjorde, var et ritual for at stede ting til hvile.
Han sagde: "Det er den sidste dans. Sidste gang vi vil være sammen."
Han bad alle om at skrive noget om,
hvad holdet betyder for en.
"Skriv, hvad dette hold har betydet for dig i år,
læs det, og så brænder vi det i kaffedåsen."
Og de havde alle følelsesladede ting at sige.
Og jeg husker, at Michael faktisk skrev et digt.
Der var en dybde i følelser, man ikke troede, han havde.
Phil havde en evne,
uanset hvor stor du er, eller du tror, du er,
til at gøre dig til en del af processen.
Jeg er ikke digter. Jeg sagde bare, hvad jeg følte.
Vi vil altid have et bånd.
Man siger tak for fortiden og nyder øjeblikket.
Lad os afslutte det ordentligt.
Vi så ham sommetider som en bølle.
Men den dag viste han omsorg og empati for os alle.
Og så lagde alle papiret i dåsen, og i slutningen af mødet
slukkede Phil lyset og brændte papiret i dåsen.
Det er en af de stærkeste ting, jeg har set.
Ser jeg tilbage, var det tilfredsstillende at komme fra Wilmington i North Carolina
og aldrig at have været i Chicago,
men det blev mit hjem og en del af min historie.
Min lidenskab på basketbanen burde have smittet,
for sådan prøvede jeg at spille. Jeg spillede for dem.
Det startede med håb.
Vi gik fra et lortehold...
...til et af de bedste dynastier nogensinde.
Det krævede kun en gnist...
...at antændte den ild.
Stjålet af Pippen! Scottie pippen, fantastisk spil!
Fra straffelinjen, et skud mod Ehlo, godt!
Bulls vinder! De vinder!
Et spektakulært træk af Michael Jordan!
Jeg vil bare have, at Chicago Bulls bliver respekteret.
Ligesom Lakers, Philadelphia 76'ers eller Boston Celtics.
Forhåbentlig kan jeg... At dette hold
og denne organisation kan opbygge et program som det.
EFTER CHICAGOS SJETTE MESTERSKAB PÅ OTTE ÅR...
...BLEV PHIL JACKSON ERSTATTET.
MICHAEL JORDAN TRAK SIG TILBAGE.
SCOTTIE PIPPEN BLEV BYTTET VÆK.
DENNIS RODMAN BLEV FRITSTILLET.
STEVE KERR BLEV BYTTET VÆK.
OG BULLS BEGYNDTE GENOPBYGNINGEN.